Prevod od "ne vjeruješ" do Češki


Kako koristiti "ne vjeruješ" u rečenicama:

Što ti znaèi da mi ne vjeruješ?
Jak to myslíš, že mi nevěříš?
Ne vjeruješ u ta sranja, zar ne?
Tě těm kravinám nevěříš, že ne?
Poèinjem misliti da mi ne vjeruješ.
Začínám mít pocit, že mi nevěříš.
Ne vjeruješ valjda u sve te afrièke prièe?
Ty nevěříš těm Africkým rečičkám, že?
Ne vjeruješ da sam ih sve pobio i spasio Huba?
Ty nevěříš, že jsem zabil všechny ty muže a zachránil Huba?
Još uvijek mi ne vjeruješ smrdljivi gade?
Pořád mně ještě nevěříš... ty hnusný bastarde?
Nije me briga ako mi ne vjeruješ, samo...
Je mi jedno, jestli mi něvěříš. Jen...
Kako si povjerovao da ta bomba može izlijeèiti svijet ako nimalo ne vjeruješ u sudbinu?
Tak jak bys vůbec mohl věřit, že tahle bomba může vlastně svět vyléčit když nemáš víru v osud?
Ali, kad ne vjeruješ ni u šta šta da pomisliš u ovakvim situacijama?
Jenže pokud v nic nevěříte, komu máte poděkovat?
Ako mi ne vjeruješ, uvijek mi možeš išèašiti i drugo rame.
Jestli mi nevěříš, můžeš mi vykloubit ještě druhý rameno.
Problem nije u tome što ja tebi ne vjerujem, nego što ti meni ne vjeruješ.
Problém není v tom, že bych ti nevěřila, ale ty nevěříš mě.
Proèitaj mi misli ako mi ne vjeruješ.
Přečti si moje myšlenky, jestli mi nevěříš. Nemůžu.
Mislio sam da ti ne vjeruješ u bilo šta od ovoga.
Já myslel, že to tomu nevěříš.
Znam da ne vjeruješ, no ja sam u biti vrlo uspješan ulagaè.
Vím, že mi nevěříš, ale jsem celkem úspěšný investor.
Ne vjeruješ da bi ja... poèeo pucati blizu moje nevjeste i moje unuke a da nisu bile na sigurnom, zar ne?
Nemyslel jsi si, že by sem... začal střílet, když moje nevěsta a vnučka nebyli ukryté, ne?
Mislila sam da ne vjeruješ u to.
Myslela jsem, že na nic takovýho nevěříš.
Ako ne vjeruješ meni, vjeruj svojim osjeæajima.
Když nevěříš mě, věř svým citům.
Znam da mi vjerojatno ne vjeruješ.
Já vím, že tomu asi nevěříš.
Ne vjeruješ zapravo da su tvoji cimeri planirali ovo sve?
Vážně nevěříš tomu, že tvoji spolubydlící všechno naplánovali, ne?
Ako mi ne vjeruješ onda ga ubij.
Nechte mě jít a ukážu vám kde.
Mislim da ono što ti vjeruješ... je to što te gura dolje, a ne ono u što ne vjeruješ.
Myslím si, že právo to, v co věříte, je to, co nad vámi vítězí a ne to, čemu nevěříte.
Ali zar više nimalo ne vjeruješ u naš brak?
Copak ale mezi náma není něco, v co pořád věříš?
Mislila sam da ne vjeruješ u terapiju.
Já myslela, že na terapeuty nevěříš.
U redu, pa, ako mi ne vjeruješ za vuka, onda mi sigurno neæeš vjerovati kad ti kažem da sam našao drugu polovicu tijela.
Dobře, tak, když mi nevěříš s tím vlkem tak mi určitě neuvěříš, když řeknu, že jsem našel to tělo.
Mislim da ne vjeruješ istinski u ono što govoriš, Nathane!
Nemyslím si, že skutečně věříš tomu co říkáš, Nathane!
Što je, više mi ne vjeruješ?
Co se děje? Nevěříš mi snad?
Gledao sam tvoju vladavinu i nauèio da, ako ne vjeruješ nikome, uvijek æeš živjeti u strahu.
Viděl jsem tě vládnout a naučil se tak jednu věc. Když nikomu nedůvěřuješ, budeš vždycky žít ve strachu.
Ne mogu vjerovati da mi ne vjeruješ.
Nemůžu uvěřit, žže jsi mi nevěřil.
Ne vjeruješ mi, je li, Merline?
Ty mi nevěříš, že ano, Merline?
Osjeæam kao da mi više ne vjeruješ.
Mám pocit, že už ve mě nemáte důvěru.
To je lako, jer ne vjeruješ nikome.
To je jednoduchý, protože ty nevěříš nikomu.
Ali èekam te veæ tri godine samo da mi kažeš zašto mi još uvijek ne vjeruješ.
Ale čekal jsem tři roky na to aby jsi mi řekla proč mě stále nevěříš.
Mislio sam da ne vjeruješ u sluèajnosti, Gibbs.
Myslel jsem, že nevěříš na náhody, Gibbsi.
Ne vjeruješ u svoje roditelje, èaroliju, èak ni u sebe.
Nevěříš ve své rodiče, ani magii a ani v sebe samu.
Znam da mi ne vjeruješ, ali to je jedino što sam ikad želio.
Vím, že tomu nevěříš, ale o nic jiného mi nikdy nešlo.
Paul, ti ne vjeruješ u mene.
Poslouchej, Paule. Ty ve mě prostě nevěříš.
Ako mi ne vjeruješ više, vjeruj u proroèanstvo karata.
Pokud nevěříš mně, tak důvěřuj aspoň kartám.
Ako mi ne vjeruješ, zašto si došla?
Když mi nevěříš, tak proč jsi přišla?
Ne vjeruješ da me je kupola odabrala da vodim grad, zar ne?
Snad vážně nevěříš, že si mě kupole vybrala jako vůdce?
Ponudila bih ti amajliju za sreæu, ali znam da ti ne vjeruješ u to, pa... samo se sigurno vrati, može?
Hej. Popřála bych ti hodně štěstí, ale vím, že na to nevěříš, takže... prostě se vrať v pořádku, ano?
1.0320980548859s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?